기간 Period 2017. 5. 12 – 28
장소 Venue 《뮤지엄 버스킹》, 소마미술관, 서울 / Museum Busking, SOMA Museum of Art, Seoul
형식 Medium 퍼포먼스, 설치, 퍼포먼스 필름 / Performance, installation, performance film
작업 노트 Note
2017년 뮤지엄 버스킹 전시에 참여하여 몇 개의 퍼포먼스를 준비하였다.
'돼지의 위로'는 관객과 1:1로 상담을 하는 퍼포먼스이며, 관계 맺기와 형식이라는 시스템에 대해 객관적으로 다루고자 하였다. 전시기간 중 6일 동안 실행하였으며 약 40여명의 상담을 받았다.
'황금알을 낳는 수탉'은 설치작업인 파트타임 아티스트의 연계로서 실험적인 시도라 생각하고 있다.
In 2017 I took part in the exhibition Museum Busking and prepared several performances.
Pig's Consolation is a one-on-one counseling performance with visitors, in which I tried to deal objectively with relationship-making and with form as a system. I performed it on six days during the exhibition and counseled about forty people.
The Cock Lays Golden Eggs grew out of the installation Part-time Artist, and I think of it as an experimental attempt.
기록 Documentation
돼지의 위로 Pig's consolation_counseling
퍼포먼스, 2017 / Performance, 2017
돼지의 위로는 작가가 돼지 마스크를 쓰고 관객의 고민을 들어주는 퍼포먼스이다. 이 때 작가는 관객이 하는 말에 절대 답변을 하지 않는다. 그저 약간의 몸짓 정도만 표현할 뿐, 어떠한 리액션도 하지 않으며 고민을 들어줄 뿐이다.
관객의 대화가 끝나거나, 혹은 10분이 지나 타이머가 울리면 작가는 관객의 이름이 인쇄된 상장을 만들어, 관객에게 수여한다.
In Pig's Consolation, the artist wears a pig mask and listens to visitors' worries. He never answers anything they say. He makes a few small gestures at most, gives no other reaction, and simply listens.
When the visitor finishes talking, or when the timer goes off after ten minutes, the artist makes a certificate printed with the visitor's name and presents it to them.
파트타임 아티스트 The Part time Artist
실제 구직자들의 이력서, 설치, 2017 / Résumés of real job seekers, installation, 2017
황금알을 낳는 수탉 The Cock lays golden eggs
퍼포먼스 필름, 19:00, 2017, 한국어 / Performance film, 19:00, 2017, in Korean
황금알을 낳는 수탉의 경우, ‘파트타임 아티스트’라는 실제 구직자들의 이력서를 바탕으 로 제작한 설치작업에서 연계되는 일종의 실험극으로서 3일동안 3개의 이야기를 선보였다.
#1. 수탉은 실제 이력서들을 바탕으로 면접을 본다.
#2. 수탉은 오직 케이지 안에서만 황금알을 만들 수 있다.
#3. 수탉의 황금알은 어떤 가치를 가지고 있는가.
2017년 5월 소마미술관에서 한 퍼포먼스의 일부이며, 좀 더 확장시켜 공개할 준비를 하고 있음.
The Cock Lays Golden Eggs is a kind of experimental play extending Part-time Artist, an installation made from the résumés of real job seekers. I presented three episodes over three days.
#1. The cock holds job interviews based on real résumés.
#2. The cock can make golden eggs only inside a cage.
#3. What are the cock's golden eggs worth?
This was part of a performance at SOMA Museum of Art in May 2017, and I am preparing to expand it for release.